隱私政策
個人資料處理相關事項
制定日期 2007/08/01
修訂日期 2013/09/02
Haward Co., Ltd. 早川 豪彦
前言
對於 Haward Co., Ltd.（以下簡稱「本公司」）而言，保護客戶的隱私極為重要。關於本公司如何保護客戶個人資料的機密性，請參閱以下基本方針。
個人資料處理的適用範圍
個人資料的處理適用於客戶透過本公司網站購買商品、聯絡本公司、訂閱電子報等使用本公司服務時。
客戶使用本公司服務時所收集的個人資料，將依循本個人資料處理的理念進行管理。
本隱私權政策不適用於非本公司直接管理之個人或公司等資訊。
個人資料的利用目的
本公司除了提供本服務之目的外，亦可能將向客戶收集的個人資料及訂單資訊（包括客戶的訂單歷史資訊）用於下列各款所訂之目的。除提供本服務或以下所訂之目的外，本公司不會利用客戶的個人資料。
（1）向客戶介紹本公司的商品或服務
（2）本公司代替客戶進行訂單程序、確認訂單內容、變更程序時
（3）回覆客戶的查詢時
（4）請客戶提供對本公司服務的意見或感想時
（5）在另行聯絡客戶並個別徵得同意後，用於該目的時
（6）製作按客戶屬性（年齡、住址等）分類的統計資料時
（7）發送適合客戶個別偏好的資訊或提供、顯示服務時
個人資料的安全管理
為確保個人資料的正確性及安全性，本公司將對個人資料的存取管理、攜出方式限制、未經授權的存取以及洩漏、遺失、損毀、竄改等採取合理的安全措施，萬一發生洩漏等個人資料相關事故時，將迅速採取包括再發防止措施在內的適當措施。
個人資料的委託
本公司為達成明確的利用目的，可能在必要範圍內委託業務。屆時，本公司將對業務委託方進行適當的管理及監督。（業務委託方包括：運輸業者、用於寄送直效郵件的印刷公司、商品貨款未付時的催收委託公司等。）
個人資料向第三方的揭露
本公司未經本人許可，絕不將個人資料提供或公開給其他業者或個人等第三方。但以下情況不在此限： （1）獲得本人同意提供資訊時 （2）政府機關等公務機構依法律要求揭露時 （3）向與本網站營運相關的業務合作夥伴揭露個人資料時。但在此情況下，揭露的資訊僅限於必要範圍，並透過契約等方式要求接收方履行個人資料的管理義務。
關於Cookie
Cookie是一種儲存在客戶硬碟上的資料，包含關於客戶的資訊。Cookie的使用在本公司網站上絕不會連結到個人識別資訊。即使客戶拒絕Cookie，仍可使用本網站。本網站會在商品詳細頁面、購物車中使用Cookie。如果拒絕Cookie，購物車將無法運作。本公司絕不會出於不必要的資訊收集目的而使用Cookie。（不限於本公司）若以購物車形式購買，建議您啟用瀏覽器的Cookie設定。本公司不會將Cookie用於購物車或顯示客戶購買歷史以外的目的，因此若以購物車形式購買，請啟用瀏覽器的Cookie設定。本公司網站上有些頁面利用Cookie來收集存取日誌，以提高網站的使用性，並在客戶再次造訪網站時省去輸入個人資料的麻煩，使其使用更加便利。
其他網路隱私相關確認事項
（1）請注意，若在任何人都可以存取的網際網路（例如留言板）上自發性地揭露個人資料，該資訊可能會被其他使用者收集和使用。公開電子郵件地址後，可能會收到基於該處張貼資訊的不受歡迎訊息。客戶必須意識到發布資訊是自己的責任。
（2）透過本網站可存取之第三方網站及服務，或透過抽獎、促銷活動等方式收集個人資料的企業，均有其獨立的隱私權規章及資料收集規章。本公司對這些獨立第三方的規章或活動不負任何義務或責任。
個人資料處理的變更及通知
本公司可能因經營上的需要、新法令的施行、既有法令的修正或其他情況，在未經事前預告的情況下變更本個人資料處理相關事項的內容。變更後，將在本網站上公告通知。使用時請確認本頁面最新內容。關於個人資料、保有個人資料等的處理相關要求或疑問，請聯絡以下資訊。
Haward Co., Ltd.
個人資料管理負責人
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-7
03-6892-5860
united-japan@haward.co.jp
個人資料的管理者及揭露、更正、刪除
會員個人資料的管理者所屬、聯絡方式，以及會員希望揭露、更正、刪除個人資料時的聯絡方式如下所示。若希望揭露、更正、刪除，請透過電話或電子郵件聯絡。屆時將會確認本人身分，敬請諒解。
Haward Co., Ltd.
個人資料管理負責人
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-7
03-6892-5860
united-japan@haward.co.jp
個人資料保護方針相關諮詢窗口
Haward Co., Ltd.
個人資料管理負責人
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-7
03-6892-5860
united-japan@haward.co.jp
制定日期 2007/08/01
修訂日期 2013/09/02
Haward Co., Ltd. 早川 豪彦
前言
對於 Haward Co., Ltd.（以下簡稱「本公司」）而言，保護客戶的隱私極為重要。關於本公司如何保護客戶個人資料的機密性，請參閱以下基本方針。
個人資料處理的適用範圍
個人資料的處理適用於客戶透過本公司網站購買商品、聯絡本公司、訂閱電子報等使用本公司服務時。
客戶使用本公司服務時所收集的個人資料，將依循本個人資料處理的理念進行管理。
本隱私權政策不適用於非本公司直接管理之個人或公司等資訊。
個人資料的利用目的
本公司除了提供本服務之目的外，亦可能將向客戶收集的個人資料及訂單資訊（包括客戶的訂單歷史資訊）用於下列各款所訂之目的。除提供本服務或以下所訂之目的外，本公司不會利用客戶的個人資料。
（1）向客戶介紹本公司的商品或服務
（2）本公司代替客戶進行訂單程序、確認訂單內容、變更程序時
（3）回覆客戶的查詢時
（4）請客戶提供對本公司服務的意見或感想時
（5）在另行聯絡客戶並個別徵得同意後，用於該目的時
（6）製作按客戶屬性（年齡、住址等）分類的統計資料時
（7）發送適合客戶個別偏好的資訊或提供、顯示服務時
個人資料的安全管理
為確保個人資料的正確性及安全性，本公司將對個人資料的存取管理、攜出方式限制、未經授權的存取以及洩漏、遺失、損毀、竄改等採取合理的安全措施，萬一發生洩漏等個人資料相關事故時，將迅速採取包括再發防止措施在內的適當措施。
個人資料的委託
本公司為達成明確的利用目的，可能在必要範圍內委託業務。屆時，本公司將對業務委託方進行適當的管理及監督。（業務委託方包括：運輸業者、用於寄送直效郵件的印刷公司、商品貨款未付時的催收委託公司等。）
個人資料向第三方的揭露
本公司未經本人許可，絕不將個人資料提供或公開給其他業者或個人等第三方。但以下情況不在此限： （1）獲得本人同意提供資訊時 （2）政府機關等公務機構依法律要求揭露時 （3）向與本網站營運相關的業務合作夥伴揭露個人資料時。但在此情況下，揭露的資訊僅限於必要範圍，並透過契約等方式要求接收方履行個人資料的管理義務。
關於Cookie
Cookie是一種儲存在客戶硬碟上的資料，包含關於客戶的資訊。Cookie的使用在本公司網站上絕不會連結到個人識別資訊。即使客戶拒絕Cookie，仍可使用本網站。本網站會在商品詳細頁面、購物車中使用Cookie。如果拒絕Cookie，購物車將無法運作。本公司絕不會出於不必要的資訊收集目的而使用Cookie。（不限於本公司）若以購物車形式購買，建議您啟用瀏覽器的Cookie設定。本公司不會將Cookie用於購物車或顯示客戶購買歷史以外的目的，因此若以購物車形式購買，請啟用瀏覽器的Cookie設定。本公司網站上有些頁面利用Cookie來收集存取日誌，以提高網站的使用性，並在客戶再次造訪網站時省去輸入個人資料的麻煩，使其使用更加便利。
其他網路隱私相關確認事項
（1）請注意，若在任何人都可以存取的網際網路（例如留言板）上自發性地揭露個人資料，該資訊可能會被其他使用者收集和使用。公開電子郵件地址後，可能會收到基於該處張貼資訊的不受歡迎訊息。客戶必須意識到發布資訊是自己的責任。
（2）透過本網站可存取之第三方網站及服務，或透過抽獎、促銷活動等方式收集個人資料的企業，均有其獨立的隱私權規章及資料收集規章。本公司對這些獨立第三方的規章或活動不負任何義務或責任。
個人資料處理的變更及通知
本公司可能因經營上的需要、新法令的施行、既有法令的修正或其他情況，在未經事前預告的情況下變更本個人資料處理相關事項的內容。變更後，將在本網站上公告通知。使用時請確認本頁面最新內容。關於個人資料、保有個人資料等的處理相關要求或疑問，請聯絡以下資訊。
Haward Co., Ltd.
個人資料管理負責人
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-7
03-6892-5860
united-japan@haward.co.jp
個人資料的管理者及揭露、更正、刪除
會員個人資料的管理者所屬、聯絡方式，以及會員希望揭露、更正、刪除個人資料時的聯絡方式如下所示。若希望揭露、更正、刪除，請透過電話或電子郵件聯絡。屆時將會確認本人身分，敬請諒解。
Haward Co., Ltd.
個人資料管理負責人
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-7
03-6892-5860
united-japan@haward.co.jp
個人資料保護方針相關諮詢窗口
Haward Co., Ltd.
個人資料管理負責人
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-14-7
03-6892-5860
united-japan@haward.co.jp